Catul 3 i Perseusprogrammet
Øvelse i hypertekst:
Her til sidst kan I lige se en anderledes måde at læse Catul på på Perseusprogrammets Catulsider.
Her er det digt, I netop har læst (= Catul 3)
med masser af kommentarer (på engelsk) og engelsk oversættelse:
http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.02.0003:poem=3:line=1
Stedet kan nok forekomme ret vanskeligt at bruge, til man lige har fundet ud af systemet:
Ved at klikke på de enkelte ord, får man ordets opslagsform, som regel også ordets betydning samt en præsentation af de muligheder, der er for formbestemmelsen af den form, der findes i teksten.
ved at klikke på asteriskerne, der findes ved nogle af ordene, får man en supplerende kommentar til ordet og dets betydning. Ved at klikke på plustegnene får man henvisninger til andre tekster.
Endelig kan man ved et fikst klik oppe under overskriften finde vej til en (engelsk) oversættelse af teksten.
Tilbage til
Denne side er senest opdateret d. 27.2. 2003 af Elisabeth Nedergaard